“通过了解，牡丹花大、品种多、颜色丰富多彩，这些特征是牡丹独有的特征。非常期待能把菏泽的牡丹带回埃及培育种植，让自己的国家也能开出这么美丽的花朵。” 4月12日，在2024菏泽牡丹国际传播论坛上，来自中国外文局文化传播中心的外籍专家刘正曦（来自埃及）用熟练的中国话告诉记者，菏泽是一座美丽的城市，是把牡丹花爱到骨子里的城市……

世界牡丹看中国，中国牡丹看菏泽。据悉，2024菏泽牡丹国际传播论坛以“黄河润国色，美美共天香”为主题，中外专家学者、驻华使领馆代表齐聚中国牡丹之都——菏泽，以花为媒、以花会友，让世界领略国色天香的牡丹之美；传播黄河文化，让世界领略融通互鉴的黄河之魂；携手前行，让世界领略菏泽质效齐升的发展之势；共同探索牡丹作为中华文化标识的国际传播之道，共促中外文化交流。

双向奔赴的不仅有牡丹、黄河，还有中国山东和保加利亚——现场启动的保加利亚海外牡丹园建设项目背后，还有一段特殊的缘分。

菏泽被称为“中国牡丹之都”，保加利亚被誉为“玫瑰之国”。2023年6月，山东省委宣传部会同中国外文局国际传播发展中心等相关负责人出访保加利亚，参加《保加利亚人眼中的中国》读书分享会、中国—保加利亚“玫瑰之约”影像作品征集等人文交流活动。牡丹工笔画作品受到参加活动的保加利亚媒体、出版社以及当地民众的喜爱。如今，“玫瑰之约”升级为“牡丹之约”，保加利亚专门派人到菏泽参加活动，启动保加利亚海外牡丹园建设项目。菏泽与保加利亚的故事，便是增进中外文明互鉴、民心相通的生动案例。

“牡丹在中华文化中不仅是一种花卉，更是一种文化符号，为我们做好国际传播提供了启示。”中国外交学院副院长、中国国际关系学会秘书长孙吉胜表示，传播“牡丹”不仅要传播好这些特殊符号后所包含的历史文化，更要传播好中国的发展实践。“菏泽基于牡丹发展的牡丹产业体系，背后包含着很多发展故事。讲好菏泽背后的牡丹故事和发展故事，也是传播好中国发展故事的组成部分。”

牡丹，不仅仅是菏泽的牡丹、山东的牡丹，更是世界的牡丹。正如中外青少年在歌曲《牡丹花开等你来》中所唱的那样：牡丹花开等你来，漫山遍野，朵朵盛放最精彩；牡丹花开等你来，绝色飘香，满园芬芳乐开怀……

文/图 记者 李保珠